|
|
| 61. | It may rain or it may not. It's hard to tell. |
| 天也许下雨, 也许不下. 说不准. |
|
|
| | |
| 62. | Well, maybe she will, and maybe she won't. |
| 嗯， 也许她会， 也许她不会。 |
|
|
| | |
| 63. | Maybe not--maybe there is still time." |
| 也许还不晚--也许还来得及。" |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 64. | If we glimpse the unutterable, it is unwise to try to utter it . |
| 如果我们瞥见难以言传的东西，企图用语言表达出来是不明智。 |
|
|
| | |
| 65. | Patrick just caught sight of a long piece of red cotton material, then it was over his glasses and eyes. |
| 帕特里克刚瞥见一条红布，就被连眼镜带眼睛都给蒙住了。 |
|
|
| | |
| 66. | When he picked up the pagoda in the distance, he knew he was nearing the ancient city. |
| 一瞥见远处的宝塔，他就知道离那座古城不远了。 |
|
|
| | |
| 67. | He may or may not come tomorrow. |
| 明天他也许来, 也许不来。 |
|
|
| | |
| 68. | Jim frowned from time to time when he caught the inquisitive glance of some strangers. |
| 杰姆在瞥见某些陌生人好奇的眼光时一再皱起眉头。 |
|
|
| | |
| 69. | At this instant he caught sight of a great boulder sticking up from the bottom of the river that was advancing on him swiftly. |
| 就在这时他瞥见一块从河底伸出的巨石正朝他冲来。 |
|
|
| | |
| 70. | Perhaps next year, or the next, or the next. |
| 也许明年，也许再一年，再一年…… |
|
|
| | |