|
|
| 61. | The child's delight was boundless, and Tom's not more moderate. |
| 那孩子的欢喜是无穷无尽的；汤姆的兴致也不相上下。 |
|
|
| | |
| 62. | It may rain or it may not. It's hard to tell. |
| 天也许下雨, 也许不下. 说不准. |
|
|
| | |
| 63. | Perhaps next year, or the next, or the next. |
| 也许明年，也许再一年，再一年…… |
|
|
| | |
| 64. | The word gentleman has tended to be a term of abuse, first cousin to snob. |
| 绅士这个字成了受人诅咒的名词，意思和势利鬼不相上下。 |
|
|
| | |
| 65. | Maybe not--maybe there is still time." |
| 也许还不晚--也许还来得及。" |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 66. | Well, maybe she will, and maybe she won't. |
| 嗯， 也许她会， 也许她不会。 |
|
|
| | |
| 67. | He may or may not come tomorrow. |
| 明天他也许来, 也许不来。 |
|
|
| | |
| 68. | In many large cities from Washington to Dallas, home prices have jumped in remote exurbs by nearly the same percentage as in the inner suburbs. |
| 在华盛顿，达拉斯等大城市，远郊房屋价格的涨幅与近郊不相上下。 |
|
|
| | |
| 69. | I ALSO HAVE A PERSONAL RULE THAT STOPS ME FROM REACTING TO ANY PROBLEM UNTIL I FEE CALM ABOUT IT. |
| 这样做之后，我通常都能取得和原定目标不相上下的结果。 |
|
|
| | |
| 70. | What we're doing might be legal,or it might not be. |
| 我们所做的也许合法 也许不合法 |
|
|
| | |