|
|
| 41. | In their ability to get things done, their energy, theit attention to detail, their sheer scientific and industrial prowess, they equal and perhaps surpass the Americans. |
| 在办事才干、精力、对细节的注意以及科学与工业的单纯技术方面，他们跟美国人不相上下，也许还有过之而无不及。 |
|
|
| | |
| 42. | John is on equal terms with Dick, either in ability or in character. |
| 约翰与迪克无论能力或品质都不相上下。 |
|
|
| | |
| 43. | Their ignorance is only equalled by their stupidity. |
| 他们的无知只有跟他们的愚蠢不相上下。 |
|
|
| | |
| 44. | The two runners contested the race closely it was nip and tuck all the way. |
| 那两个赛跑选手竞争激烈--在赛程中一直不相上下. |
|
|
| | |
| 45. | In fact her pride almost equaled her affection. |
| 实际上，她的自豪几乎和她的爱情不相上下。 |
|
|
| | |
| 46. | His car equals yours in speed. |
| 他的轿车在速度上和你的不相上下。 |
|
|
| | |
| 47. | At sixty he still plays tennis with the best of them. |
| 他六十岁了, 可网球打得和别人不相上下. |
|
|
| | |
| 48. | pianists of comparable ability; cars comparable with each other in terms of fuel consumption. |
| 能力不相上下的钢琴家；汽车可以根据耗油量相互比较。 |
|
|
| | |
| 49. | Tom catches up. Now he is even with Ian. |
| 汤姆赶上来了，现在与伊恩不相上下了。 |
|
|
| | |
| 50. | Perhaps it will, perhaps it won't. |
| 也许会, 也许不会. |
|
|
| | |