|
|
| 91. | Berlin, like most German cities, uses an honor-based system where undercover controllers only occasionally check whether passengers have valid tickets. |
| 同许多的德国城市一样，柏林使用一种诚信为本的系统，只有便装乘务员会偶尔检查是否乘客买了票。 |
|
|
| | |
| 92. | Passepartout was despatched in search of the steward, and soon returned with two packs of cards, some pins, counters, and a shelf covered with cloth. |
| 路路通急忙去找乘务员，很快地弄来了两副牌和一些计分用的筹码，另外还有一张铺着台布的小桌子。 |
|
|
| | |
| 93. | Keep Your Wits About YouIn the unlikely event that you are involved in an emergency situation such as a precautionary emergency evacuation, follow the directions of the flight attendants and flight crew and exit the aircraft as quickly as possible. |
| 保持清醒头脑在不可避免的情况下，如果你身处危险情况中，如预警紧急撤退，请听从乘务员以及全体空务员的指令尽可能快速撤离飞机。 |
|
|
| | |
| 94. | A former British Airways stewardess who prided herself on being, "chic, sophisticated and smart," Lucie sometimes did her hair even before going to the gym for a workout. |
| 作为一名以“别致可爱、经验丰富、聪明伶俐”自诩的前英国航空公司乘务员，露茜有时候甚至在去健身房锻炼之前都要做头发。 |
|
| -- 来源 -- 天天英语 - yiweihangkongxiaojiezhisi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 95. | A journalist from the New York Times in commenting a trend that famous and powerful men seem to take up with the young women whose job was to tend to them and care for them in some way: their secretaries, assistants, flight attendants, etc. |
| 有名望有权势的男人似乎对"保姆型"的女人情有独钟,如秘书、助手和乘务员等等.对此《纽约时报》的记者发表了上述看法. |
|
|
| | |
| 96. | Flight personnel who have exceeded the time limit of interruption in flight prescribed by the competent civil aviation authority under the State Council shall be subject to inspection and examination; with the exception of cabin attendants, flight personnel shall also go through instruction flight. |
| 空勤人员间断飞行的时间超过国务院民用航空主管部门规定时限的，应当经过检查和考核；乘务员以外的空勤人员还应当经过带飞。 |
|
|
| | |
| 97. | Twenty minutes into the Syria-bound flight, Mahmoud Rizq Deeb walked from the economy class Wednesday night, screamed at a flight attendant and sprayed the aircraft with gunfire, recalled passenger Abeer Bittar, a Syrian-American housewife from New Castle, Pa. |
| 进入叙利亚班领土的20分钟后,在周三的晚上摩哈默德.里兹.迪伯离开经济舱,向一位乘务员喊叫并向机舱内开枪，一位名叫abeerbittar----来自宾西法尼亚纽卡斯尔的叙裔美籍家庭主妇回忆道。 |
|
|
| | |