|
|
| 81. | They talked, laughed and played cards. The conductor kept coming to offer them hot water and selling them magazines. People nearby talked with each other. |
| 乘务员不断地给他们送热水、卖杂志给他们。周围的人也都互相交谈。 |
|
|
| | |
| 82. | Yes, the crew need a home on the ship because they spend most of their time on board. |
| 是的，乘务员需要在船上有个家，因为他们的大部分时间是在船上渡过的。 |
|
|
| | |
| 83. | Provides airline training and aircraft detailing: station attendant training, passenger service agents, ticket agents, and airport safety officers. Develops training manuals and training programs. |
| 为航空公司和飞机清理提供培训，包括：航站乘务员、客服务及机票代理、场安全官员等。 |
|
|
| | |
| 84. | L& G, we'll now explain the use of the lift vest, oxyen mask, seat belt and location of the exit. |
| 女士们，先生们：现在由客舱乘务员向您介绍救生衣、气面罩、全带的使用方法和紧急出口的位置。 |
|
|
| | |
| 85. | the steward will serve your meals in your cabin if it's too much for you. |
| 乘务员会把你的饭送到你的舱房里的,如果这个对于你来说太重要了 |
|
|
| | |
| 86. | At the gangway a steward awaited them with an invitation to join the captain for drinks in his cabin. |
| 船上的一个乘务员正在舷梯口等着他们；船长想邀请他们先到房舱里去喝两杯酒。 |
|
|
| | |
| 87. | To strengthen the automatic evaluation of the crew operations, automatic analysis is done to the running record documents of the train running monitor and record device so as to find out the problems and defects existing and to improve the locomotive operation quality and management of the crew. |
| 摘要为加强对机车乘务员操作情况的自动考评，通过对列车运行监控记录装置的运行记录文件进行自动分析，能准确地发现存在的问题和不足，可提升机车运用水平和对乘务员的管理水平。 |
|
|
| | |
| 88. | and tonight we welcome and thank flight attendants Hermis Moutardier and Christina Jones. |
| 今天晚上，我要欢迎和感谢我们的乘务员埃米斯·穆塔迪娅和克里斯蒂娜·琼斯。 |
|
|
| | |
| 89. | The state media provided only a few details, noting that “the attackers were stopped in time by the air police, and all the passengers and crew members are safe.” |
| 中国国内媒体只提供了些许信息，无非是“袭击者被乘警及时制止，所有的乘客和乘务员都很安全。” |
|
|
| | |
| 90. | Until the steward woke her at six the next morning with a cup of tea and a plate of plain sweet biscuits. |
| 一直到第二天早上六点钟，她才被给她送来一杯茶和一盘清淡甜饼干的乘务员叫醒。 |
|
|
| | |