|
|
| 71. | The Polish question should be viewed from various angles, from that of Germany, of Britain and France, of the Polish government, of the Polish people and of the Soviet Union. |
| 波兰问题，应该分为德国方面，英法方面，波兰政府方面，波兰人民方面和苏联方面几个方面来看。 |
|
|
| | |
| 72. | In each of the three major topics involved in the dynamics of the upper ocean this process can be followed. |
| 上面谈到了涉及上层海洋动力学的三个主要方面，我们可以就这三个方面来回顾一下本学科的发展过程。 |
|
|
| | |
| 73. | The departments have already obtained a total of 12 ISO9000 certificates for their major activities. |
| 各工务部门在其主要服务方面已获得共12张ISO9000的品质认证。 |
|
|
| | |
| 74. | Of the two contradictory aspects, one must be principal and the other secondary. |
| 矛盾着的两方面中，必有一方面是主要的，他方面是次要的。 |
|
|
| | |
| 75. | In its general organization a newspaper, regardless of class, must have three main divisions– editorial, mechanical and business. |
| 在主要的组织方面，一家报纸，不考虑它的层次，必须有三个主要的部门：编辑部、作部和发行部。 |
|
|
| | |
| 76. | At any rate, Nixon insisted, I should have no concern about my continued paramount role in foreign policy-making. |
| 尼克松强调，无论怎样，我都不必担心，我在对外决策方面仍将起主要作用。 |
|
|
| | |
| 77. | It will be restricted from several directions--in the scope of its operation and by tax policy, market prices and labour conditions. |
| 它将从几个方面被限制——在活动范围方面，在税收政策方面，在市场价格方面，在劳动条件方面。 |
|
|
| | |
| 78. | The importance of predation as an exploitation strategy may be summarized under four main categories. |
| 捕食作用作为一种掠夺性的对策其重要意义可归纳为四个主要方面。 |
|
|
| | |
| 79. | Opportunities brought to the companies in the process of new economy and globalization lie in the following aspects: |
| 新经济和全球化的进程为企业带来的机遇，主要体现在以下几个方面： |
|
|
| | |
| 80. | I think there will be unprecedented and far-reaching effects on China's political landscape in five areas. |
| 依笔者之见，入世对于中国政治发展的影响主要表现在五个方面： |
|
|
| | |