|
|
| 61. | Hurstwood walked the floor, mentally arranging the chief points of his situation. |
| 赫斯渥在屋里踱步，心里估量着他的处境的主要方面。 |
|
|
| | |
| 62. | The Marxian process of change through the conflict of opposing forces, whereby a given contradiction is characterized by a primary and a secondary aspect, the secondary succumbing to the primary, which is then transformed into an aspect of a new contradiction. |
| 马克思辩证法马克思通过对立力量冲突取得变化的过程，此处给定的矛盾具有主要和次要两个方面，矛盾的次要方面展从于主要方面，然后，主要方面转变入新矛盾的一个方面 |
|
|
| | |
| 63. | Politics or, more broadly, the ning of the state, is amajorsubject for journalists. |
| 政治，或者广义上说，国家的职能，是新闻记者报道的一个主要方面。 |
|
|
| | |
| 64. | Within a few years we shall come up with that country in the output of our major industries |
| 几年之后，在主要工业产量方面，我们将达到那个国家的水平。 |
|
|
| | |
| 65. | The former involves social and scientific journals, printing, electronic edition, computer identification and Chinese editing, and so on. |
| 后者主要集中在参考文献及其著录上,少量的也涉及到其他方面。 |
|
|
| | |
| 66. | In terms of business operation, Uni-President Enterprises Corp. is oriented in food and other related businesses. |
| 在产品方面，统一企业主要的经营范畴集中在食品及其相关产业， |
|
|
| | |
| 67. | And he says that the major TV networks have been extremely aggressive in providing that programming. |
| 他说，各主要的电视网在提供数字电视节目方面一直在花大力气。 |
|
|
| | |
| 68. | The impact of WTO membership on the development of China's insurance industry is mainly manifested in the following aspects: |
| 加入WTO对中国保险业发展的影响，主要表现在以下几个方面： |
|
|
| | |
| 69. | The draft Constitution contains some new, important provisions concerning members' rights. |
| 党章草案在党员权利方面，也增加了一些主要的新的内容。 |
|
|
| | |
| 70. | More than a year's independent operation has invigorated the postal sector, which is manifested as follows: |
| 经过一年多的独立运行，邮政焕发出勃勃生机，主要表现在四个方面： |
|
|
| | |