|
|
| 21. | We have shouldered burden after burden nobody asked us to, but in the end he even says we shall end up poorer than Portugal. |
| 我们自觉主动地挑起了一个接一个的重担，但到头来他竟然说我们的下场将比葡萄牙还穷。 |
|
|
| | |
| 22. | We should then take the initiative in seeking unity with the die-hards and, if they concur, we should make a peace agreement with them. |
| 这时，我们应该主动地又同顽固派讲团结，在对方同意之下，和他们订立和平协定。 |
|
|
| | |
| 23. | A method of shared problem solving in which all members of a group spontaneously contribute ideas. |
| 脑力激荡，合伙解决问题的方法一种合伙解决问题的方法，其中小组的每一个成员都主动地提出自己的想法 |
|
|
| | |
| 24. | He told us where we could change money on his own initiative. He indicated the right place for us to buy typical local handicrafts. |
| 他很主动地向我们介绍哪里可以换钱，并向我们指出哪里可以购买本地的工艺品。 |
|
|
| | |
| 25. | The brand is designed, build the sympathetic response, build value voluntarily; And art, can wait for the sympathetic response, wait for value passively. |
| 品牌设计，是主动地营造共鸣、营造价值；而艺术，却可以被动地等待共鸣、等待价值。 |
|
|
| | |
| 26. | It would be the same with each one, only Vance essayed to order for all, inviting counsel and suggestions. |
| 每位客人都能享受同样的服务，只是这次万斯主动地为大家点菜，征求着大家的意见和建议。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 27. | And again the woman anxiously and actively fingered the mattress and added up in her mind and bargained with the old, unclean man. |
| 女人再次渴望而主动地摸那床垫，一边在心里估算着价钱，然后与模样邋遢的老人讨价还价。 |
|
|
| | |
| 28. | Meet?the lost man?want to find?some adress,at it happen?you know,tell?them on your initiative.Don't be embarrassed,nobody would laugh at you. |
| 遇到迷路的人打听某个地址，碰巧你又知道，就主动地告诉一声。别不好意思，没有人笑话你。 |
|
|
| | |
| 29. | Had destiny not placed him on these particular barricades he would almost surely not have mounted them on his own. |
| 若不是命运使他置身于这些特定的障碍之中，他几乎肯定不会主动地去越过这些障碍的。 |
|
|
| | |
| 30. | The mental difficulties of an individual reveal themselves whether he voluntarily confesses them or not. Trouble gets in the air and contributes gloom, which speaks for itself. |
| 一个人心里有了难处，不管他是否主动地吐露，都要表现出来，烦恼影响神态，使人忧郁，是无法掩饰的。 |
|
|
| | |