帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句44条
31. We should go out on our own initiative, use other's successful experiences, especially learn from other's successful thought and military strategy, to make less mistakes in the course of building opening, civilizing, developing Shangrao.
我们应该动地走出去,积极借鉴别人的成功经验,尤其要注重学习人家成功的思路和韬略,在建设开放、文明、发展的上饶中少走弯路。
-- 来源 -- 网友提供 好评(11) 差评()  
 
32. "Banks assume no liability or responsibility should the instructions they transmit not be carried out, even if they have themselves taken the initiative in the choice of such other Bank(s)."
即使银行动地选择了其他银行办理业务,如该行所转递的指示未被执行,做出选择的银行也不承担责任或对其负责;
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评()  
 
33. Teachers play a part on their own volition as the role of supervisor in the process of education supervision.
摘要在教育督导的过程中,教师不是被动地接受而是动地参与了督导,并且具有督导者的角色身份。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评()  
 
34. In this intermediate stage he wavers--neither drawn in harmony with nature by his instincts nor yet wisely putting himself into harmony by his own free-will.
他在这种中间阶段摇摆不定--既不是靠本能被动地与自然力保持一致,又不够聪明,不能靠自由意志动地与自然力保持一致,取得和谐。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评()  
 
35. CHAPTER IV INITIATIVE, FLEXIBILITY AND PLANNING IN CONDUCTING OFFENSIVES WITHIN THE DEFENSIVE, BATTLES OF QUICK DECISION WITHIN PROTRACTED WAR, AND EXTERIOR-LINE OPERATIONS WITHIN INTERIOR-LINE OPERATIONS
第四章 动地灵活地有计划地执行防御战中的进攻战、持久战中的速决战、内线作战中的外线作战
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
36. Nobody in authority was available to take advantage of the offer of a reduced price for a bulk order, so I ordered twice our normal requirement on my own initiative.
当时没有负责的人在场能大批订购削价货,因此我动地订购了比我们正常需要多两倍的货物。
-- 来源 -- dict.cn 好评(10) 差评()  
 
37. In order to enable students to suitthe complicated and changeable social developmental environment on their owninitiative, the institutions of higher education should deem it a duty to strengthenthe education of subjectivism among college students.
为使大学生今后能更加沉着动地适应复杂多变的社会发展环境,高等学校应义不容辞地加强对学生的主体意识教育。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评()  
 
38. Governments of developing countries need to understand this simple principle if they want to conduct education and publicity programmes effectively to promote the new concept of nationalism among their citizens.
只有明确认识到这一点,我们才能动地去培育和宣传这种现代意识。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评()  
 
39. While no one likes the shirker who never seems to be able to quite get his own projects finished and turns helplessly to peers for assistance, most will willingly volunteer to lend a hand to someone who has helped him or her.
往往没人愿意帮助那种老是无法完成自己工作,爱偷懒的人;而大多数人还是乐意动地帮助那些曾经也帮助过自己的同事。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评()  
 
40. When we abandoned many cities on our own initiative in order to evade fatal blows from superior enemy forces and shift our forces to destroy the enemy in mobile warfare, our enemies were jubilant.
当着我们避开优势敌人的致命打击,并转移军力求得在运动中歼灭敌人,而动地放弃许多城市的时候,我们的敌人是兴高采烈了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 


上一页[1][2][3]  4  [5]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟