|
|
| 21. | 1.China's laws governing the intellectual property rights 中国知识产权法律 |
| 1.中国知识产权法律。 |
|
|
| | |
| 22. | SETI中没人期望能截听到可辨识语言的问候。 |
| No one from SETI is expecting to intercept a greeting in a recognizable language. |
|
|
| | |
| 23. | 45 [和合]你使我们在万民中成为35污秽和渣滓。 |
| NIV] You have made us scum and refuse among the nations. |
|
|
| | |
| 24. | 1823年门罗主义：美国总统詹姆斯·罗发表一番演讲确定美国在未来欧洲的冲突中将保持中立立场。 |
| Monroe Doctrine: US President James Monroe delivers a speech establishing American neutrality in future European conflicts. |
|
|
| | |
| 25. | 1957年，阿肯色州州长奥福·布斯为防止9个黑人学生进入小石镇中央高中而出动了国民卫队。 |
| In1957, Arkansas Governor Orval Faubus called out the National Guard to prevent nine black students from entering Central High School in Little Rock. |
|
|
| | |
| 26. | 15 [和合]在那全地的妇女中，找不着象约伯的女儿那样美貌。她们的父亲使她们在弟兄中得产22业。 |
| NIV] Nowhere in all the land were there found women as beautiful as Job's daughters, and their father granted them an inheritance along with their brothers. |
|
|
| | |
| 27. | 1 [和合]你们中间的争战斗殴是从哪里来的呢?不是从你们百体中1战斗之私欲来的吗? |
| NIV] What causes fights and quarrels among you? Don't they come from your desires that battle within you? |
|
|
| | |
| 28. | 2006财政年度中，科罗拉多大学预算为1.9亿美元。 |
| CU's FY2006 operating budget totals$1.9 billion. |
|
|
| | |
| 29. | 2005年毕业于中央美术学院数码媒体工作室。 |
| Graduated from Digital Media Studio of The Central Academy of Fine Arts. Beijing, China. |
|
|
| | |
| 30. | 16 [和合]拿俄米就把孩子抱在怀中，作他的养母。 |
| NIV] Then Naomi took the child, laid him in her lap and cared for him. |
|
|
| | |