|
|
| 71. | amid the chanted joy and thankful rite/May so fall flat, with pale insensate brow |
| 一个浸沉在欢颂和崇拜中的僧侣／把苍白无知觉的额头投在祭坛下， |
|
|
| | |
| 72. | He felt strange amid so many people. |
| 和这么多人在一起，他感到不自在。 |
|
|
| | |
| 73. | Mexico's new president Felipe Calderon took the oath of office Friday amid jeers and whistles. |
| 墨西哥新总统菲力浦·德罗，周五在一片嘲嘘声中宣誓就职。 |
|
|
| | |
| 74. | She left amid a swarm of photographers. |
| 她离开时一群摄影记者围着她。 |
|
|
| | |
| 75. | U. has struggled amid often chaotic violence that has cost an estimated200,000 lives. |
| 已有大约20万人的在非洲联盟抗击暴力混乱的冲突中死亡。 |
|
|
| | |
| 76. | Their voices, no doubt, will barely be heard amid the deafening clamour for shares. |
| 毫无疑问的是，在一片为股票发出的震耳欲聋的欢呼声中，他们的声音将很难被听见。 |
|
|
| | |
| 77. | I stood amid a sea of corn. |
| 我站在茫茫一片庄稼之中. |
|
|
| | |
| 78. | The young official added a genuine note of emotion amid the pompous funeral orations. |
| 这位年轻的高级官员，在冗长的葬礼演讲中加了一段充满感情的话。 |
|
|
| | |
| 79. | COPQ( COST OF POOR QUALITY)实际上就是质量成本中的劣质成本. |
| 是质量成本中不增值的部分及质量未达标的损失. |
|
|
| | |
| 80. | THE MAGNET ATTRACTING--A WAIF AMID FORCES |
| 磁性相吸：各种力的摆布 |
|
|
| | |