|
|
| 51. | A church stands amid skyscrapers. |
| 摩天大楼之间耸立着一座教堂。 |
|
|
| | |
| 52. | Amid the uproar of Samaranch |
| ’s announcement came |
|
|
| | |
| 53. | Amid a standing ovation in the House of Commons, Tony Blair left the chamber. |
| 在下议院内热烈鼓掌欢呼中，B离开了内阁。 |
|
|
| | |
| 54. | We groped amid the darkness. |
| 我们在黑暗中摸索。 |
|
|
| | |
| 55. | 1985年，惠普公司正式进入中国市场，成立了中国首家中美合资的高科技企业——中国惠普有限公司。 |
| In1985, HP established one of Sino-American high-tech joint venture in China- China Hewlett-Packard( CHP). |
|
|
| | |
| 56. | Three children and the family dog are playing amid the torn wrapping paper; |
| 3个孩子和狗正在撕开的包装纸中玩耍， |
|
|
| | |
| 57. | c and the memory mapping and page cache code is in mm/filemap.c.中. |
| c文件中而内存映射与页面cache代码位于mm/filemap.c |
|
|
| | |
| 58. | He stood firm amid temptations. |
| 他不被种种引诱所动摇。 |
|
|
| | |
| 59. | He is amid his enemies. |
| 他被敌人包围。 |
|
|
| | |
| 60. | God has ascended amid shouts of joy, the Lord amid the sounding of trumpets. |
| 上帝上升，有喊声相送；耶和华上升，有角声相送。 |
|
|
| | |