|
|
| 61. | Please sort out what you want and throw the rest away. |
| 请把你要的东西清理出来并把其余的全扔掉。 |
|
|
| | |
| 62. | Everything new comes from the forge of hard and bitter struggle. |
| 一切新的东西都是从艰苦斗争中锻炼出来的。 |
|
|
| | |
| 63. | Tom exhibited. They were satisfactory, |
| 汤姆就拿出来给他看了。贝利对这两样东西很满意， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 4 (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 64. | Art is about expression and presentation. |
| 发烧并不是神乎其技、不可测的东西，更不应该是吹嘘出来的。 |
|
|
| | |
| 65. | It's what they brought me home in from the hospital. |
| 这是把我带回家的东西,当我从医院出来的时候。 |
|
|
| | |
| 66. | Pleas sort out what you want and throw away the rest. |
| 请把你要的东西清理出来并把其余的全扔掉。 |
|
|
| | |
| 67. | Break out any sub use case that needs its own space. |
| 把需要自己独力出来的东西分开变成子使用案例。 |
|
|
| | |
| 68. | Strange things go bump in the night, but none bump bigger than Minsc! |
| 明斯克：怪东西喜欢夜里出来乱打，可是再打也没有明斯克厉害！ |
|
|
| | |
| 69. | Is this spider thing a figment of your imagination, too? |
| 这个什么毒蜘蛛的东西也是你凭空杜撰出来的吧? |
|
|
| | |
| 70. | and it seemed as though everything she possessed had been tossed out and turned over and over. |
| 看来她的每一件东西都被翻了出来，并且被里里外外看了遍。 |
|
|
| | |