|
|
| 21. | It was truly a vigorous, colorful and romance season! |
| 那的确是个年轻的缤纷而浪漫的季节！ |
|
|
| | |
| 22. | The presence of different races, languages and cultures has made the world so much more interesting and the languages and dialects of minority races do have their own small roles to play. |
| 诚然，世界因为多元民族、多元语言、多元文化的存在而变得五彩缤纷，在缤纷世界中，少数民族的语言和各种方言大小也是个角色。 |
|
|
| | |
| 23. | 4月18日铁路第六次大面积提速，这标志着中国铁路进入一个新时代，从此跨入世界铁路先进行列。 |
| The6 thlarge-scalespeedup of the national railwaysystem on April18 isamomentum of China's railway transportation. From then on， China Railwayhassteppedintoanew eraand becomes one ofthe pioneers in railway industryintheworld. |
|
|
| | |
| 24. | Hennessey To me, the past is black and white， but the future is always color. |
| 对我而言，过去平淡无奇；而未来却是绚烂缤纷. |
|
|
| | |
| 25. | (“以光之精灵的名义，把黑暗驱散，照亮整个世界吧！——闪光术！ |
| 如同黑暗中的闪电，一道极其刺眼白光在魔狼的面前爆耀起来。 |
|
|
| | |
| 26. | 1995年3月11日，中国花样滑冰名将陈露夺得在伯明翰进行的世界花样滑冰锦标赛女子单人滑冠军。 |
| MAR1995: LU CHEN OF CHINA REACTS AFTER WINNING THE LADIES FREE SKATING AT THE WORLD FIGURE SKATING CHAMPIONSHIPS AT THE NATIONAL INDOOR ARENA IN BIRMINGHAM, ENGLAND. |
|
|
| | |
| 27. | Happy ding, resound through Xue Ye, the day of profusion, belong to us. |
| 快乐的钟声，响彻雪野，缤纷的日子，属于你我。 |
|
|
| | |
| 28. | The streets look gay with bright flags and coloured lights. |
| 街上旗帜鲜艳、 彩灯缤纷, 显出一派欢乐景象. |
|
|
| | |
| 29. | 760亿英镑用在维修与升级改造三叉戟，还不如将其用在健康护理、育、和世界贫困或者应对气候变化上。 |
| The￡76 billion cost to replace and maintain Trident would be better spent on health care, education, alleviating global poverty or tackling the problems of climate change. |
|
|
| | |
| 30. | 世界上正在发生的很多坏事，都不是因为有坏人的存在，而是因为那些好人的漠不关心，置身事外。 |
| Many evil things in the world are happening not because of those evil guys, but because of those good guys are turning away and saying," It's none of my business". |
|
|
| | |