|
|
| 11. | 5 [和合]大山因他9震动，小山也都消10化；大11地在他面前突起，世界和住在其间的，也都如此。 |
| NIV] The mountains quake before him and the hills melt away. The earth trembles at his presence, the world and all who live in it. |
|
|
| | |
| 12. | 17 这世界，和其上的情欲，都要过去。惟独遵行神旨意的，是永远常存。 |
| The world and its desires pass away, but the man who does the will of God lives forever. |
|
|
| | |
| 13. | 2001年本会与世界休闲协会中华台北分会创建了促进休闲发展之关系。 |
| World Leisure operates a wide range of programs and services such as biennial congresses, regional conferences, education and research centers, as well as publishing its own journal. |
|
|
| | |
| 14. | The street look gay with bright flag and coloured light. |
| 街上旗帜鲜艳、彩灯缤纷，显出一派欢乐景象。 |
|
|
| | |
| 15. | Warm winds blow and gentle rains fall. |
| 和风送爽，小雨缤纷。 |
|
|
| | |
| 16. | The earth burst into bloom-yellow and blue and gold |
| 山谷大地繁花似锦——黄、蓝、金各色缤纷。 |
|
|
| | |
| 17. | they are, however, scattered throughout more regions, made of a greater variety of materials and convey more ideas. |
| 但数量大、分布广、内容丰富、材质多样，从而展现了一个俑的缤纷世界。 |
|
|
| | |
| 18. | with a new shirt or a few colorful things. |
| 穿上新衣裳或一些颜色缤纷的衣服。 |
|
|
| | |
| 19. | I love the gay colors in the market. |
| 我喜欢市场上缤纷的色彩。 |
|
|
| | |
| 20. | When the sun rose a hundred prismatic hues were reflected from it. |
| 太阳一出，更把它映得千变万化、异彩缤纷。 |
|
|
| | |