|
|
| 51. | According to the Yi peoples perspective on soul, it is said that after death, man will continue living in another form ghost (soul), which does not perish. The ghost, living in a world which is said to be like a Utopia, can live a happy life and keep relation with man. |
| 彝族灵魂观认为 :灵魂不灭 ,人死后将化为另一种形态———鬼魂到彼岸幽冥世界继续生存并与阳世之人保持千丝万缕的联系 ,幽冥世界是一个理想的近似于人间的世外桃源 ,亡魂可以在那里劳作生息 ,愉快地生活。 |
|
|
| | |
| 52. | Sofitel Xanadu Resort Hangzhou located in Hangzhou Xianglake Resort, adjacent to World Leisure Expo, with305 sets guestrooms, more than1000 restaurant seats,12 varied boardrooms and advanced meeting facilities, also over10.000 square meters' Entertainment Center is available. |
| 索菲特世外桃源度假酒店位于杭州湘湖旅游度假区内，毗邻世界休闲博览园；拥有305间（）房,1000余个中西餐厅餐位，12个不同规模的会议室及高标准的会议设施，以及10000多平方米的专业娱乐、身会所。 |
|
|
| | |
| 53. | Although my grandfather died while I was in Nam, the happiness he gave me, with fishing memories from this coastal refuge, lured me to end my life, as it had it's root in the Beginning. |
| 我还记得俩人在这块世外桃源钓鱼的情景。好象起点又回到了终点,我冲动着想在这块寻根地了结自己的余生。 |
|
|
| | |
| 54. | Room 10 of the Sunshine Motel and many of its mundane contents — a pair of scissors, a comb and so on — gained unique and inexplicable properties on that day, transforming them from ordinary objects into indestructible Objects. |
| 剪刀可以转动并且可以使任何三维物体旋转；当你用梳子梳头的时候可以停止时间10秒；眼镜可以停止20英尺以内的燃烧；房间本身则是个一成不变的世外桃源，也是通往任何地方的入口，不过它也可能让你付出比生命还宝贵的代价 |
|
|
| | |