|
|
| 61. | No...no...no...no,now wait a minute,here! |
| 不……不……不……不，等等，就在这儿！ |
|
|
| | |
| 62. | 'No, no, no, no; and an end of it!' |
| “不，不，不，不，到此为止吧 |
|
|
| | |
| 63. | "No, no, no," replied the eye of the paralytic. |
| “不，不，不 |
|
|
| | |
| 64. | 16 [和合]我要引瞎子行不认识的道，领他们走不知道的路；在他们面前使黑暗变为光明，使弯曲变为平直。 |
| NIV] I will lead the blind by ways they have not known, along unfamiliar paths I will guide them; I will turn the darkness into light before them and make the rough places smooth. |
|
|
| | |
| 65. | "Oh, no, no," cried Dantès. |
| “不，不，不 |
|
|
| | |
| 66. | "No, no, no, no, no, she is not there," replied Edward, singing his words. |
| “不，不，不，不，不，她不在那儿 |
|
|
| | |
| 67. | (8) 第五个受面试的人完全不合适干这项工作. |
| The fifth man who was interviewed was entirely unsuitable for the job. |
|
|
| | |
| 68. | "Come off it, old hag! |
| “不！ 不！ 不！ |
|
|
| | |
| 69. | 9 [和合]你们不要被那诸般怪15异的教训勾引了去，因为人心靠恩得坚16固才是好的，并不是靠饮17食。 |
| NIV] Do not be carried away by all kinds of strange teachings. |
|
|
| | |
| 70. | "Oh no, no! Please don't tell!" |
| “不不不，请不要讲 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji30 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |