|
|
| 91. | There had something of a slouch and a sneer in his bearing. |
| 他的脸上带着一副心灰意懒而又不屑一顾的神情。 |
|
|
| | |
| 92. | When I gave her the present she turned up her nose at it. |
| 我送礼给她时，她对我的礼物不屑一顾。 |
|
|
| | |
| 93. | Mrs. Morel went up her yard disdainfully. |
| 毛莱尔太太对此不屑一顾，折身返回家门。 |
|
|
| | |
| 94. | He provided himself with an air of contemptuous indifference to whatever might fall under his n |
| 他带着一副不管发生什么事都不屑一顾的神情。 |
|
|
| | |
| 95. | Industry and finance seem to him to be activities unworthy of gentlemen. |
| 工业和金融在他看来都是绅士们不屑一顾的行当。 |
|
|
| | |
| 96. | exhibited contempt for his unlettered colleagues. |
| 对他肚子里缺少墨水的同事显得不屑一顾。 |
|
|
| | |
| 97. | But I wouldn't call sneezing today's headline. |
| 可打个喷嚏也不至于这么大惊小怪吧 |
|
|
| | |
| 98. | and Gibby couldn't give a damn about anyone eIse but her. |
| 而吉布除了她之外 对任何人都不屑一顾 |
|
|
| | |
| 99. | Even the influx of protectionists into America's Congress has been met, by and large, with a shrug. |
| 即使贸易保护主义者大量涌入美国国会，大体上人们对此不屑一顾。 |
|
|
| | |
| 100. | He had some letters, and was ingenious, but he was an infidel. |
| 他有一些学问，且很有见地，对宗教却不屑一顾。 |
|
|
| | |