|
|
| 81. | Afeard! ' Tain't likely. Will you meow? |
| 那还不至于。你来学猫叫好吗？” |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 6 (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 82. | If he hadn't shot his mouth off, things wouldn't have been so awkward. |
| 要不是他多嘴, 事情也不至于搞僵。 |
|
|
| | |
| 83. | He smiled to rob the next words of offence. |
| 他微微一笑，使接着要说的话不至于得罪人。 |
|
|
| | |
| 84. | "No, no, they'll be firm." the old man rejoined. |
| “不至于吧，她们是靠得住的。”老人回答。 |
|
|
| | |
| 85. | He still writes articles occasionally, just to keep his hand in at that skill. |
| 他时而写些文章，以便笔头不至于荒疏。 |
|
|
| | |
| 86. | I could never entertain a thought so dishonourable to myself. |
| 我也不至于想出这么下贱的主意。 |
|
|
| | |
| 87. | If I studied diligently, my grade would not be this awful. |
| 如果我好好学习，成绩不至于这麽差。 |
|
|
| | |
| 88. | If you weren't so inactive you wouldn't be so fat! |
| 你要是好动一些也不至于这么胖! |
|
|
| | |
| 89. | A girl like you doesn't have to starve. |
| 一个像你这样的女孩是不至于挨饿 |
|
|
| | |
| 90. | With her to listen, he wouldn't speak to no purpose. |
| 有她听着，他的话才不至于白说； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-20 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |