|
|
| 71. | He is scornful of honors. |
| 他对荣誉看得很轻 [对争名之事不屑一顾] 。 |
|
|
| | |
| 72. | The critics sniffed at the adaptation of the novel to film. |
| 评论家们对于把小说改编成电影不屑一顾 |
|
|
| | |
| 73. | She dismissed my opinion with an imperious wave of her hand. |
| 她用不屑一顾的一挥驳回了我的意见。 |
|
|
| | |
| 74. | He shrugged his low opinion of the occupant of the room. |
| 他耸耸肩表示对那房间的住户不屑一顾。 |
|
|
| | |
| 75. | Omura offers my job and you run away. |
| 我接受大村提供的工作,而你却不屑一顾 |
|
|
| | |
| 76. | ...thumb his nose at his commander and get away with it. |
| 对指挥官的命令不屑一顾 而且还不受到惩罚 |
|
|
| | |
| 77. | He shuug his low opinion of the occupant of the room |
| 他耸耸肩表示对那房间的住户不屑一顾 |
|
|
| | |
| 78. | He shrug his low opinion of the occupant of the room |
| 他耸耸肩表示对那房间的住户不屑一顾 |
|
|
| | |
| 79. | Mr Warren shrugged off the conservative criticism. |
| 华理克对来自保守派的批评不屑一顾。 |
|
|
| | |
| 80. | There perhaps she would be able to love him enough to prevent him suspecting her deceit and ending up hating her. |
| 在那里，她可以无微不至地爱他，使他不至于怀疑她的欺骗行为，不至于最终怨恨她。 |
|
|
| | |