|
|
| 21. | we meet at a moment when we can make peaceful cooperation a reality. |
| 【例句2】Because we are both prepared to proceed on the basis of equality and mutual respect, |
|
| -- 来源 -- PETS培训专用教材 第4级 - 第四章 阅读理解应试捷径 二 解题思路与高分突破 3. 翻译的技巧 （2） |
好评(20) |
差评() |
|
|
| | |
| 22. | She drinks without bothering about a chaser |
| 她一饮而尽，也不管是否要喝点水冲一下。 |
|
|
| | |
| 23. | stubbornly insistent on theory without regard for practicality or suitability. |
| 顽固的坚持理论而不管实用性或者合适性。 |
|
|
| | |
| 24. | He did it quite without respect to the results. |
| 他毫不考虑后果就干了。 |
|
|
| | |
| 25. | All the people are created equal without regarding to race or color. |
| 不管种族或肤色,所有的人生来平等。 |
|
|
| | |
| 26. | Tell it quickly, nervously, and without a vestige of self-respect. |
| 请告诉我们你的要求。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 27. | use a name, such as God, without proper respect. |
| 不尊敬地使用名字，比如上帝。 |
|
|
| | |
| 28. | "Without regard to the instructions, he proceeded to assemble the Bicycle." |
| "不管说明,他自行去完成拼装脚踏车。" |
|
|
| | |
| 29. | Why does the giant stare at me without respect? |
| 为什么那个大块头无礼地瞪我看? |
|
|
| | |
| 30. | regardless of; no matter what |
| 不管;不顾 |
|
|
| | |