|
|
| 91. | "Oh," she thought, "there he sits. ' She needn't see me.' |
| “嗬，"她想，"他就那么坐着，说什么'她用不着来看我。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 92. | they'll say she couldn't reach the trigger. |
| 他们会说她构不着板机 她的手太短了 |
|
|
| | |
| 93. | Everything was Green Paper and he wasn't h*** ing to pull out so soon. |
| 事情还只不过是个初步设想，他用不着这样急于脱身。 |
|
|
| | |
| 94. | Such things, he saw, could not happen today. |
| 他明明见到，如今这样的事情再碰不着啦。 |
|
|
| | |
| 95. | He need say no more to her this evening, and risk giving himself away. |
| 今天晚上，他用不着跟她再说什么了，免得露出痕迹。 |
|
|
| | |
| 96. | "And there is nothing to argue about," said Sasha, relieved. |
| “本来就用不着多讲嘛，”萨沙高兴地说。 |
|
|
| | |
| 97. | Everything was Green Paper and he wasn't having to pull out so soon. |
| 事情还只不过是个初步设想，他用不着这样急于脱身。 |
|
|
| | |
| 98. | "Oh, things take their course without our assistance. |
| “嗯，事情上了轨道，就用不着我们出什么力了。 |
|
|
| | |
| 99. | "The hater of authority, searching for wisdom, does not get it; but knowledge comes readily to the open-minded man." |
| 亵慢人寻智慧，却寻不着。聪明人易得知识。 |
|
|
| | |
| 100. | “And there is nothing to argue about,” said Sasha, relieved. |
| “本来就用不着多讲嘛，”萨沙高兴地说。 |
|
|
| | |