|
|
| 31. | He didn't have to take after Lennie. |
| 他用不着拿伦尼作出气筒。 |
|
|
| | |
| 32. | We don't dress for dinner nowadays. |
| 现今我们不着晚礼服赴宴了。 |
|
|
| | |
| 33. | You needn't puzzle over every single word or phrase in the book. |
| 这本书用不着一字一句地抠。 |
|
|
| | |
| 34. | 22 [和合]摩西领以色列人从红海往前行，到了40书珥的旷野，在旷野走了三天，找不着水。 |
| NIV] Then Moses led Israel from the Red Sea and they went into the Desert of Shur. For three days they traveled in the desert without finding water. |
|
|
| | |
| 35. | If we can work, we work; if not, we quit. |
| 干得着，干；干不着，不干； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-12 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 36. | She clutched at the branch but could not reach it. |
| 她想抓住树枝,但抓不着。 |
|
|
| | |
| 37. | 12 [和合]他们必飘流:从这海到那海，从北边到东边，往来奔跑寻求耶和华的话，却寻不着。 |
| NIV] Men will stagger from sea to sea and wander from north to east, searching for the word of the Lord, but they will not find it. |
|
|
| | |
| 38. | others to be read, but not curiously; |
| 有的书用不着读得太认真； |
|
|
| | |
| 39. | "She needn't see me," he answered, sullenly. |
| “她用不着来看我，"他绷着脸说道。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 40. | Sit down, I shan't bite you!" |
| 你先坐下，咬不着你 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-06 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |