|
|
| 71. | We believe that TINO hardware goods corporation will make the ideal" meticulously, warming thousands of family" come true by unremitting efforts and clinging pursuit. |
| 天奴五金有限公司坚信通过不懈的努力与执着追求,一定能实现“无微不至,温馨千万家”的理想. |
|
|
| | |
| 72. | It can be handled in the same way that hard problems have been coped with before--piecemeal, pragmatically, by the dogged efforts of many people. |
| 可以用以前对付困难问题的同样方法来加以处理--通过许多人不懈的努力、一点一点地、从实际效果出发地加以解决。 |
|
|
| | |
| 73. | 我们党和我国人民做出的艰苦努力和取得的伟大成就举世瞩目，必将载入中华民族伟大复兴的光辉史册。 |
| The hard work of our Party and people and their great achievements have attracted worldwide attention and will surely go down as a glorious page in the annals of the great rejuvenations of the Chinese nation. |
|
|
| | |
| 74. | Over the years, Chinese women have made unremitting efforts to maintain world peace, and to fight against imperialism, old and new colonialism, hegemonism, racism of various forms, fascism and all forms of terrorism. |
| 多年来，中国妇女为维护世界和平，反对帝国主义、新老殖民主义、霸权主义、一切形式的种族主义、法西斯主义、各种形式的恐怖主义等，进行了不懈的努力。 |
|
| -- 来源 -- 汉英非文学 - 白皮书 - funvzhuangkuang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 75. | Man is engaged in a constant struggle with Nature. |
| 人类与大自然进行不懈的斗争. |
|
|
| | |
| 76. | Genius only means hard-working all one` s life. |
| 天才只意味着终身不懈的勤奋工作。 |
|
|
| | |
| 77. | China is opposed to interfering in other countries' internal affairs on the pretext of human rights and has made unremitting efforts to eliminate various abnormal phenomena and strengthen international cooperation in the field of human rights. |
| 中国反对借口人权问题干涉别国内政，并为消除各种不正常现象、加强国际人权合作进行了不懈的努力。 |
|
|
| | |
| 78. | The credit belongs to the person who is actually in the arena; whose face is actually marred by dust and sweat and blood, who strives valiantly, who errs and comes short again and again, who knows great enthusiasm and great devotions, whose life is spent in a worthy cause; |
| 他们不懈地努力，他们曾犯过错，并一再失败。他们满怀激情，执着不懈，将生命奉献于崇高的事业。 |
|
|
| | |
| 79. | After the company all staff several year unremitting endeavors, rely on the good region superiority, the nimble management policy, has won the general customers and business's favor. |
| 在公司职员几年不懈的努力，依靠区域优势，灵活管理方针，赢取了多数顾客和企业的信赖。 |
|
|
| | |
| 80. | discover through persistent investigation. |
| 通过不懈的调查来发现真相。 |
|
|
| | |