|
|
| 81. | Data displays that provide information on multiple, related variables should be able to display them all simultaneously without sacrificing clarity. |
| 在不影响清晰度的情况下，提供多个相关变量信息的数据应该同时显示。 |
|
|
| | |
| 82. | (2) The joint venture will not require any additional allocation of raw and processed materials by the state, nor will it affect the national balance of fuel and power supplies, communication and transportation, or foreign trade export quotas. |
| （二）不需要国家增拨原材料，不影响燃料、动力、交通运输、外贸出口配额等的全国平衡的。 |
|
| -- 来源 -- 经济法规部分 - zhongwaihezijingying |
好评(12) |
差评() |
|
|
| | |
| 83. | The algorithm can provide high precision timer(microsecond level) without impacting system’s throughout. |
| 这种算法可以在不影响系统吞吐率的同时提供高精度(微秒级)的定时器。 |
|
|
| | |
| 84. | Such withdrawals did not affect the application of the mining laws to metallic minerals on withdrawn land. |
| 这种回收不影响根据采矿法在已收回的土地上开采金属矿物。 |
|
|
| | |
| 85. | A system is introduced, which can on-line monitor and diagnose the transformer at rated load and make no influence to its performance and life. |
| 介绍一种不影响变压器在满载状态下运行性能、命的在线监测、断系统。 |
|
|
| | |
| 86. | Article98 Settlement and Winding-up Provisions Not Affected by Discharge Discharge of contractual rights and obligations does not affect the validity of contract provisions concerning settlement of account and winding-up. |
| 第九十八条合同的权利义务终止，不影响合同中结算和清理条款的效力。 |
|
|
| | |
| 87. | Article48 No condition may be attached to a guaranty. A guaranty with conditions attached shall not affect the liability of guaranty on the bill of exchange. |
| 第四十八条保证不得附有条件；附有条件的，不影响对汇票的保证责任。 |
|
|
| | |
| 88. | Easy installation, Engine protection, Extend automobile life. Save fuel, Improve horse power, Reduce automobile maintenance charges. |
| 安装简易、不影响外观、能保护引擎，增长您爱车的寿命，能节省维修费用。 |
|
|
| | |
| 89. | We can only ask someone to donate one of his organs if his own health will not suffer by loss. |
| 我们只能在不影响对方健康的情况下提出让某人捐献他的某一器官。 |
|
|
| | |
| 90. | On the other hand, love realizes imperfections and grows with the cuceptance imlperfections. |
| 而爱情会看到对方的种种缺陷，接受这些缺陷而不影响爱情的发展。 |
|
|
| | |