|
|
| 71. | The litigant or an adult member of his family shall be present on the scene, if he refuses to be present, it shall not affect the inspection. |
| 当事人或者当事人的成年家属应当到场，拒不到场的，不影响勘验的进行。 |
|
|
| | |
| 72. | The existence of galena, sphalerite, certain amount of chalcopyrite and arsenopyrite does not influence the leaching rate. |
| 方铅矿、锌矿和一定量的黄铜矿、铁矿和毒砂存在不影响浸取率。 |
|
|
| | |
| 73. | TFE disc valves limite to450 oF temperatures. |
| 焊接连接端口阀门温度限制在不影响焊接连接端口的强度范围内。 |
|
|
| | |
| 74. | The provisions of this Article shall not prejudice the rights of the owners or managers of the sunken or drifting objects to demand compensation from third parties. |
| 本条规定不影响沉没物、漂浮物的所有人、经营人向第三方索赔的权利。 |
|
|
| | |
| 75. | Solder end valves are limited by temperatures which affect the strength of the solder joint. |
| 焊接连接端口阀门温度限制在不影响焊接连接端口的强度范围内。 |
|
|
| | |
| 76. | "Property that specifies the base priority for all messages sent to a public queue. The queue's base priority has no effect on the order of the messages in the queue, or how messages are read from the queue. |
| 队列的基本优先级不影响队列中消息的顺序，也不影响从队列中读取消息的方法。 |
|
|
| | |
| 77. | "This Convention shall not affect the provisions of any internationalConvention or national la w governing liability for nuclear damage". |
| “本公约不影响制约核损害责任的任何国际公约或国内法的规定。” |
|
|
| | |
| 78. | A forged or altered signature on a negotiable instrument shall not affect the effect of other true signatures thereon. |
| 票据上有伪造、变造的签章的，不影响票据上其他真实签章的效力。 |
|
|
| | |
| 79. | surgical removal of a tumor without removing much of the surrounding tissue or lymph nodes; performed in some cases of breast cancer. |
| 切除肿瘤而不影响周围其他器官的手术；切除乳腺肿瘤的手术。 |
|
|
| | |
| 80. | The Seller may replace his technical personnel at its own cost and with the Buyer's consent provided that the technical service on the Job Site is not affected. |
| 在不影响现场工作的前提下,经买方同意,卖方可以自费更换其技术人员 |
|
|
| | |