|
|
| 31. | He indulges in the habit of late rising. |
| 他一贯喜欢睡懒觉。 |
|
|
| | |
| 32. | China consistently adheres to a series of principles on conventional weapons transfers. The export of such weapons should help the recipient nation increase its appropriate defence capacity. |
| 中国对常规武器转让一贯坚持以下原则：武器出口应有助于接受国的正当防卫能力； |
|
|
| | |
| 33. | It is a matter of fundamental importance whether we uphold the people's democratic dictatorship, Marxism, socialism and leadership by the Communist Party. |
| 坚持不坚持人民民主专政，坚持不坚持马克思主义，坚持不坚持社会主义，坚持不坚持共产党的领导，这是个根本问题。 |
|
|
| | |
| 34. | consistent pattern of gross violations of human rights |
| 一贯严重侵犯人权 |
|
|
| | |
| 35. | Therefore, while pursuing the policy of opening to the outside world, we must stick to the principle of relying mainly on our own efforts, a principle consistently advocated by Chairman Mao Zedong since the founding of our People's Republic. |
| 所以，我们一方面实行开放政策，另一方面仍坚持建国以来毛泽东主席一贯倡导的自力更生为主的方针。 |
|
|
| | |
| 36. | The Chinese government has always attached importance to the development of science and technology. |
| 中国政府一贯重视发展科学技术。 |
|
|
| | |
| 37. | The secret of success is constancy of purpose . |
| 目标一贯，成功关键。 |
|
|
| | |
| 38. | Free-wheeling is his usual practice. |
| 他出手一贯大方。 |
|
| -- 来源 -- 英语惯用法100(1) - Part 28 Squander |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 39. | A consistent pattern of behavior. |
| 一贯的行为方式 |
|
|
| | |
| 40. | person who is always behaving comically |
| 举止一贯滑稽可笑的人. |
|
|
| | |