|
|
| 11. | As we all know, far from being new, these Four Cardinal Principles have long been upheld by our Party. |
| 大家知道，这四项基本原则并不是新的东西，是我们党长期以来所一贯坚持的。 |
|
|
| | |
| 12. | China adheres to the following principles while carrying out international space cooperation: |
| 中国政府在开展国际空间合作中，一贯坚持以下指导原则： |
|
| -- 来源 -- 白皮书2 - zhongguodehangtian - P_zhongguodehangtian |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 13. | 1.consistent; 2.consistently; unfailingly; from first to last |
| 一贯 |
|
|
| | |
| 14. | " In January 1979, the Standing Committee of the National People's Congress (NPC) issued a Message to Taiwan Compatriots, pointing out that "the Taiwan authorities have always stood firm on the one China position and opposed the independence of Taiwan. |
| ”一九七九年一月，全国人大常委会发表《告台湾同胞书》，指出“台湾当局一贯坚持一个中国的立场，反对台湾独立。 |
|
|
| | |
| 15. | China relies on its own forces to independently develop its national defense technology. This is a basic principle China has persisted. |
| 中国国防科技的发展立足于自主开发，这是中国一贯坚持的基本方针。 |
|
|
| | |
| 16. | A going-through policy |
| 一贯政策 |
|
|
| | |
| 17. | Decoction for Nourshing the Liver and Kidney |
| 一贯煎 |
|
|
| | |
| 18. | The mistake was not in the principles themselves, but in the failure to keep to them consistently enough and to do a good job in education and in ideological and political work. |
| 不是错在四个坚持本身，而是错在坚持得不够一贯，教育和思想政治工作太差。 |
|
|
| | |
| 19. | unfailingly courteous |
| 一贯谦恭有礼. |
|
|
| | |
| 20. | It's our long-held view that |
| 我们一贯认为 |
|
|
| | |