|
|
| 31. | We think alike, we act alike, we enjoy the same things." |
| “我们有点儿像心心相通的孪生子，我们想的一样，做的一样，喜欢同样的东西。”唐纳德还说，着装一致并不傻气。 |
|
|
| | |
| 32. | But my goodness, he never plays them alike, two days, |
| 他耍的鬼把戏里从来没有两天一样的， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 1 (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 33. | 14 [和合]因这光地面改变如泥上印印，万物出现如13衣服一样。 |
| NIV] The earth takes shape like clay under a seal; its features stand out like those of a garment. |
|
|
| | |
| 34. | A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike. |
| 大雨之日连连滴漏，和争吵的妇人一样。 |
|
|
| | |
| 35. | look - alike computers;look - alike cars. |
| 一模一样的计算机；一模一样的小汽车 |
|
|
| | |
| 36. | But they were not exactly alike, for they could do different things. |
| 但实际上他们并非完全一样，因为他们五个人各有所长。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-最后的一课 - Five Wonderful Brothers (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 37. | "Now you see this bluff here looks all alike all the way down from the cave hollow -- no houses, no woodyards |
| “你瞧，这高崖从上往下一个样： 没房子，没锯木厂，灌木丛都一样。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji33 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 38. | Alike the news, page is one of the most important parts of the newspaper. |
| 版面和内容一样，是报纸的一个重要部分。 |
|
|
| | |
| 39. | Athletes and fans alike seem to have an ambivalent attitude to drugs. |
| 运动员和其粉丝一样对兴奋剂的态度很是矛盾。 |
|
|
| | |
| 40. | They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them. |
| 他们一样躺卧在尘土中，都被虫子遮盖。 |
|
|
| | |