|
|
| 91. | Why the lack of intimacy, the absence of eroticism? |
| 为什么缺少亲密的关系,为什么没有性爱 |
|
|
| | |
| 92. | -Why? Why can't we land?-They gotthe bulls on the ground. |
| - 为什么? 我们为什么不能着陆?- 下面有牛. |
|
|
| | |
| 93. | .就象(3世纪)可.波罗的叙述一样，新的西方人对中国的感知，混杂着演义和事实的成份，同时也包含着在亚洲将获得奖励的动机。 |
| Like marco Polo's narrative, the new Western perception of China mixed fictions and facts, with the motive of encouraging Asian adventures. |
|
|
| | |
| 94. | Why could he not chant that, too, as the poets did?They had sung of love. So would he. |
| 他为什么不能像诗人们一样歌颂它？他们歌唱过爱情，那么他也要歌唱爱情。 |
|
|
| | |
| 95. | Why don't you say what is really pissing you off! |
| 你为什么不说说你到底为什么生气! |
|
|
| | |
| 96. | 24 [和合]我必使巴比伦王的膀臂有力，将我的刀交在他手中；却要打断法老的膀臂，他就在巴比伦王面前唉哼，如同受死伤的人一样。 |
| NIV] I will strengthen the arms of the king of Babylon and put my sword in his hand, but I will break the arms of Pharaoh, and he will groan before him like a mortally wounded man. |
|
|
| | |
| 97. | Why did you tell me a lie? Why didn't you tell me the truth? |
| “你为什么对我说谎？为什么不对我说实话？” |
|
|
| | |
| 98. | In their view, the rich peasants were members of the exploiting class and the bourgeoisie in rural areas, so why should they receive the same share of land as the poor peasants? |
| 他们说，富农是剥削阶级，是农村的资产阶级，为什么要同贫农一样地分一份土地呢？ |
|
|
| | |
| 99. | 1.the same; equally; alike; in the same manner; in common with 2.an (object, item or article) |
| 一样 |
|
|
| | |
| 100. | I was trying to figure out why all artificial systems didn't seem as robust and adaptable as real animals. |
| 我想要弄明白：为什么所有的人工系统似乎都不能和真正的动物一样具有活力和适应性。 |
|
|
| | |