帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句104条
1. As in Chinese etiquette, the hostess tries to keep eating as long as the slowest guest.
和中国礼节一样,女主人要一直陪着吃得最慢的客人。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(0)  
 
2. The rabbit-hole went straight on like a tunnel for some way, and then dipped suddenly down.
兔子洞里有一段路象隧道一样一直往前,随后忽然往下拐。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(0)  
 
3. In the second place I have been going at it as hard as any one of you.
其次,我也象你们一样一直在为之忙乎。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
4. The recent Argentine debt crisis may seem an unlikely end for a country that was during most of the 1990s,like China today, a model reformer and the darling of international markets. But it should not have come as a surprise.
在20世纪90年代的大部分时间里,阿根廷像如今的中国一样一直是改革的榜样和国际市场的宠儿。 因此最近阿根廷的债务危机看起来是一个令人意外的结局,但是这一切又在情理之中。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
5. His kid sister had always been fresh and snotty, tough as anybody in the family.
他这个妹妹同家里任何人一样一直都很活泼、泼辣、倔强。
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_16 好评(10) 差评(0)  
 
6. Carrie pondered over this situation as consistently as Hurstwood, once she got the facts adjusted in her mind.
嘉莉一旦对事实有了正确的认识,就像赫斯渥一样一直考虑着目前的处境。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 好评(10) 差评(0)  
 
7. I, like Queen Victoria, have always been a believer in that old maxim "moderation in all things".
我与维多利亚女王一样一直信奉那句古老的箴言:“凡事适度。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. "Well, then, if, like us, your excellency lived at Leghorn, you would hear, from time to time, that a little merchant vessel, or an English yacht that was expected at Bastia, at Porto-Ferrajo, or at Civita Vecchia, has not arrived;
“那么好,如果大人也象我们一样一直生在里窝那,您就会常常听人说,一艘小商船,或是一艘英国游艇,本来是要开到巴斯蒂亚、费拉约港,或契维塔·韦基亚去的,结果却没了影儿。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
9. Up to now I believed, like every other fool, that Rebecca was drowned sailing in the bay.
直到如今,我和别的傻瓜一样一直相信贝卡是出海航行时淹死在海湾里的。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(1)  
 
10. She has played an intermittent and somewhat enigmatic part in Sebastian's drama.
在塞巴斯蒂安这出戏中,她一直扮演了一个时隐时现的、有点象谜一样的角色。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(5)  
 


  1  [2][3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟