|
|
| 11. | 10 [和合]若另娶一个，那女子的吃食、服，并6好合的事，仍不可减少。 |
| NIV] If he marries another woman, he must not deprive the first one of her food, clothing and marital rights. |
|
|
| | |
| 12. | 7 [和合]“人若卖女儿作5婢女，婢女不可象男仆那样出去。 |
| NIV]' If a man sells his daughter as a servant, she is not to go free as menservants do. |
|
|
| | |
| 13. | with an eye single to |
| 一心关注 |
|
|
| | |
| 14. | She was seized by a desire to be a singer. |
| 她一心想当歌手。 |
|
|
| | |
| 15. | zealous to succeed at work |
| 一心要做好工作. |
|
|
| | |
| 16. | It's evident（明显、显然） that the evil devil inevitably（必定、不可避免） goes to ruin（堕落、毁灭、崩溃）. |
| 很明显，邪恶的魔鬼必定走向灭亡。 |
|
|
| | |
| 17. | A man cannot whistle and drink at he same time |
| 一心不能二用 |
|
|
| | |
| 18. | 6 [和合]他的言语，你不可7加添，恐怕他责备你，你就显为说谎言的。 |
| NIV] Do not add to his words, or he will rebuke you and prove you a liar. |
|
|
| | |
| 19. | The children were raring to go. |
| 孩子们一心要去。 |
|
|
| | |
| 20. | Both ears are shut to what goes on outside the window; the whole mind is concentrated on the sages' books (said, usu. disapprovingly, of one who is absorbed in study and oblivious of his surroundings). |
| 两耳不闻窗外事, 一心只读圣贤书。 |
|
|
| | |