|
|
| 31. | "I had expected to become more devout as I grow older but somehow I haven't," he said. |
| “我本以为年纪越大，一定更热心信教，但是我并没有这样的变化，”他说。 |
|
|
| | |
| 32. | The people responsible for all this apparently had no doubt that communism and the Communist Party could be "exterminated once and for all". |
| 从当事者看来，似乎以为共产主义和共产党是一定可以“剿尽杀绝”的了。 |
|
|
| | |
| 33. | in my apprehension |
| 我以为 |
|
|
| | |
| 34. | He convinced himself they probably didn't think anyone lived here. The irony was they were more right than they knew. |
| 他相信孩子们一定以为没人住在这儿，有趣的是，他们不知道自己真想对了。 |
|
|
| | |
| 35. | The person who opened it must have taken me for a madman, for I rushed at once to the stable. |
| 来开门的那个人一定以为我是个疯子，因为我不由分说冲到马厩里。 |
|
|
| | |
| 36. | Many people think "probably not", and many others "definitely not". |
| 许多人以为：“不一定”；许多人以为：“断不会”。 |
|
|
| | |
| 37. | (9) 在一定程度上讲，我们的智力是天生的，而任何的特殊教育都不能把一个弱智的儿童培养成天才。 |
| To some extent our intelligence is given to us at birth, and special education in no case can make a genius out of a child born with low intelligence. |
|
|
| | |
| 38. | Under colour of |
| 以为口实 |
|
|
| | |
| 39. | 5、 表面塑料层在加工成型时可留一定的余量，装配压入座孔后可自行加工，以达到更好的装配尺寸。 |
| It is machinable for the thicker of POM. |
|
|
| | |
| 40. | I must think about it. |
| 我一定要想清楚，一定！ |
|
|
| | |