|
|
| 11. | He must have considered the patrol as an effective maneuver. |
| 他思想上一定还以为派兵侦察是条妙计。 |
|
|
| | |
| 12. | You opine（以为） you'd be Yang Shu with a stripe（斑纹） T-shirt! |
| 你以为你穿了件条纹T恤就成了杨舒了！ |
|
|
| | |
| 13. | I thought for sure that there'd be a lot of fireworks between you and Chao Hsin-mei.Who would have thought there'd be nothing." |
| 我以为你跟赵先生一定很热闹，谁知道什么都没有。” |
|
|
| | |
| 14. | I know you think that I got that girl kied. |
| 我知道 你一定以为 那女孩遇害 是我一手造成 |
|
|
| | |
| 15. | You must think I'm the cheapest whore in town. |
| 你一定以为我是这里 最下贱的妓女 |
|
|
| | |
| 16. | Thinking I had been dead; and it was a great while before I came to my self. |
| 他一定以为我已经死了。过了好一会儿我才苏醒过来。 |
|
|
| | |
| 17. | do you see our friendship as something too rare to spoil? |
| 你一定以为我们的友情象一夜情那样吧 |
|
|
| | |
| 18. | Mary had expected the old woman to be heartbroken at having to part with this clock. |
| 玛丽以为老太太知道了卖钟的事一定很伤心。 |
|
|
| | |
| 19. | I will do everything in my power to protect them”“我一定会为捍卫真理而献上自己的绵薄之力！ |
| 恩真是神来之笔啊！不过有点大吧。就说成“竭尽所能去保护他们”就可以了吧？ |
|
|
| | |
| 20. | He must think your father is the last one who knows where it is. |
| 他一定以为你父亲 是最后一个知道钥匙在哪的人 |
|
|
| | |