|
|
| 61. | I am ready to do so again, without an instant's regard to the frowns or smiles of a court. |
| 我准备一如既往，不顾朝廷之喜嗔。 |
|
|
| | |
| 62. | The minister of propaganda delivered his usual harangue. |
| 宣传部长一如既往发表了他的长篇大论。 |
|
|
| | |
| 63. | Before the duel Vladimir went to see Olga. |
| 但奥尔加一如既往,见到他时非常高兴,对他充满柔情,好像什么事也没有发生过的。 |
|
|
| | |
| 64. | as before ; last time;like before |
| 如以前 |
|
|
| | |
| 65. | as before; still; as usual |
| 依旧 |
|
|
| | |
| 66. | Sophie Marceau is really beautiful, and Sami Frey very attractive, as always. |
| 苏菲-玛索真的是美极了，而萨米-弗雷也一如既往地充满了魅力。 |
|
|
| | |
| 67. | Thanks for your sincerely support to our company! |
| 衷心感谢您对我公司一如既往的大力支持！ |
|
|
| | |
| 68. | As personal injury claims continue as before， some courts are beginning to side with defendants， especially |
| [参考译文]着有关个人伤害的指控一如既往地继续着，有些法庭开始偏向被告一方，尤其是在审理那些警告标签可能起不到什么作用的案件的时候。 |
|
|
| | |
| 69. | Huaying Engineering Translation Office always welcomes new and old clients! |
| 华英工程翻译事务所，一如既往，欢迎新老客户！ |
|
|
| | |
| 70. | Leave her to march freely through the centuries to come as in the years that have gone. |
| 还是让美国在今后的几百年中一如既往地自由向前迈进吧。 |
|
|
| | |