|
|
| 51. | 15、 在出境前，应提醒客人准备好什么东西？ |
| What should a local guide remind the tourists to prepare before going outbound? |
|
|
| | |
| 52. | I expect that business will carry on as usual while I'm gone. |
| 我希望在我不在的时候，生意也能一如既往地继续下去。 |
|
|
| | |
| 53. | Scholes seems to have overcome the blurred vision that troubled him last season, while Ryan Giggs was as |
| 斯科尔斯似乎也冲破了上赛季的眼病困扰，吉格斯一如既往的出色。 |
|
|
| | |
| 54. | will provide more efficient service for all the clients from all over the world with our best honesty as |
| 我们将一如既往，竭诚为国内外广大客户提供更加优质的服务。 |
|
|
| | |
| 55. | I decided to serve rice and found a recipe which said,"Wash thoroughly before steaming the rice. " So |
| 今天煮米饭，食谱记载“蒸饭前先把米洗干净（wash thoroughly before steaming the rice）”，我就在做饭前去烧了点水洗澡。 |
|
|
| | |
| 56. | 3 [和合]有烈6火在他前头行，烧灭他四围的敌人。 |
| NIV] Fire goes before him and consumes his foes on every side. |
|
|
| | |
| 57. | I feel good and I am in love with my wife just as I was when we first met. |
| 我一如既往地爱着妻子，感觉好极了，情深意切堪比初次相逢。 |
|
|
| | |
| 58. | 14 [和合]于是约押和跟随他的人前进攻打亚兰人，亚兰人在约押面前逃跑。 |
| NIV] Then Joab and the troops with him advanced to fight the Arameans, and they fled before him. |
|
|
| | |
| 59. | As excellent as before |
| 完好如初 |
|
|
| | |
| 60. | I am not only as addicted to solitaire as ever, but also am in the early stages of a new relationship |
| 非但一如既往地痴迷于空当接龙，还开始挖起地雷，并加入红心大战来。 |
|
|
| | |