|
|
| 31. | We place our best service, as heretofore, at your disposal. |
| 任何时候，我们当一如既往听候贵方安排，竭诚尽力服务。 |
|
|
| | |
| 32. | He was becoming frail, but loved to work as always. |
| 尽管他身体渐趋虚弱，但仍一如既往地热爱工作。 |
|
|
| | |
| 33. | It does not matter where you are, I will support you as always. |
| 无论你在哪里，我都会一如既往地支持你。 |
|
|
| | |
| 34. | As always in strategic affairs, our best guide is history. |
| 在战略事务上，历史是我们一如既往地向导。 |
|
|
| | |
| 35. | My fight for those principles has just begun, I shall advocate them in the future as ardently and as |
| 我个人为此的奋斗才刚刚开始，我将一如既往地倡导它们。 |
|
|
| | |
| 36. | The essential problem of man in a computerized age remains the same as it has always been. |
| 人类在计算机化时代所面临的根本问题一如既往。 |
|
|
| | |
| 37. | 6 [和合]我必在何烈的磐石那里，站在你面前。 |
| NIV] I will stand there before you by the rock at Horeb. |
|
|
| | |
| 38. | The President's speech was in part an extended appeal for the nation to be as concerned as ever. |
| 布什的目的是趁机会呼吁全国要一如既往的关注。 |
|
|
| | |
| 39. | No matter where you are, I will support you as always. |
| 无论你在哪里，我都会一如既往地支持你。 |
|
|
| | |
| 40. | and better quality's safety glass for domestic and international related manufacturer and consumer as |
| 我们将一如既往向国内外配套厂商及用户，提供技术性能更可靠、产品质量更好的专业配置各类安全玻璃。 |
|
|
| | |