|
|
| 1. | marked by no noteworthy or significant events. |
| 以没有值得注意的或者重大的事件为特点。 |
|
|
| | |
| 2. | The fateful（宿命、重大、决定性的） up-to-date data（资料、数据） of the gate have a fatal（致命、重大、不幸、毁灭） error. |
| 大门的决定性最新数据有一个致命错误. |
|
|
| | |
| 3. | My English is not very fluent.或者说： My English is not very well. |
| 我的英语不太好，请见谅！怎么翻译成英文？ |
|
|
| | |
| 4. | 或者耶和华万军之神，向约瑟的馀民施恩。 |
| Hate evil, love good; maintain justice in the courts. Perhaps the LORD God Almighty will have mercy on the remnant of Joseph. |
|
|
| | |
| 5. | Making inventions or major technological renovations; |
| 有发明创造或者重大技术革新的; |
|
|
| | |
| 6. | The ringleaders and those whose crimes are grave are to be sentenced to not less than five years of fixed-term imprisonment. |
| 首要分子或者罪行重大的，处五年以上有期徒刑。 |
|
|
| | |
| 7. | The major construction projects mentioned in this Law refer to projects which are of great value to or have a vital bearing on the society. |
| 本法所称重大建设工程，是指对社会有重大价值或者有重大影响的工程。 |
|
|
| | |
| 8. | Those who performed major meritorious service may be given a mitigated punishment or may be exempted from punishment. |
| 有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。 |
|
|
| | |
| 9. | ringleaders or those whose crimes are grave are to be sentenced to not less than five years of fixed-term imprisonment. |
| 首要分子或者罪行重大的，处五年以上有期徒刑。 |
|
|
| | |
| 10. | When unfortunate events causing especially serious casualties occur or when serious natural calamities have caused heavy casualties, the National Flag may be flown at half staff as a token of mourning. |
| 发生特别重大伤亡的不幸事件或者严重自然灾害造成重大伤亡时，可以下半旗志哀。 |
|
|
| | |