|
|
| 31. | Whoever organizes, plots, or acts to split the country or undermine national unification, the ringleader, or the one whose crime is grave, is to be sentenced to life imprisonment or not less than ten years of fixed-term imprisonment. |
| 组织、策划、实施分裂国家、破坏国家统一的，对首要分子或者罪行重大的，处无期徒刑或者十年以上有期徒刑。 |
|
|
| | |
| 32. | extensive damage |
| 重大损害 |
|
|
| | |
| 33. | major smuggling |
| 重大走私 |
|
|
| | |
| 34. | Those whose acts cause serious environmental pollution and major damages to public or private properties or seriously endanger people's health |
| 造成重大环境污染事故，致使公私财产遭受重大损失或者严重危害人体健康的， |
|
|
| | |
| 35. | major source of pollutant |
| 重大污染源 |
|
|
| | |
| 36. | Whoever organizes, plots, or acts to subvert the political power of the state and overthrow the socialist system, the ringleaders or those whose crimes are grave are to be sentenced to life imprisonment, or not less than 10 years of fixed-term imprisonment. |
| 组织、策划、实施颠覆国家政权、推翻社会主义制度的，对首要分子或者罪行重大的，处无期徒刑或者十年以上有期徒刑。 |
|
|
| | |
| 37. | major transaction |
| 重大交易 |
|
|
| | |
| 38. | These great national problems are not for your professional participation or military solution. |
| 这些重大的国民问题，不需要你们的专业参与或者从军事上解决。 |
|
|
| | |
| 39. | a momentous decision |
| 重大决定 |
|
|
| | |
| 40. | causing major environment pollution accidents, heavy losses to public and private property, or grave consequences of personal deaths and injuries shall be sentenced to not more than three years of fixed-term imprisonment or criminal detention |
| 造成重大环境污染事故，致使公私财产遭受重大损失或者人身伤亡的严重后果的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金 |
|
|
| | |