|
|
| 81. | America also had the backing of most of the world. That was before the war in Iraq; before Abu Ghraib, Guantánamo Bay and Fallujah became household names; |
| 不过那时伊拉克战争还没有发生；阿布哈里卜、关塔那摩湾和费卢杰还不像今天这样家喻户晓； |
|
|
| | |
| 82. | The names of American superstars like basketball great Michael Jordan have become household words the world over. |
| 一些美国的超级明星，像是篮球巨人麦可乔登已经成了全世界家喻户晓的人了。 |
|
|
| | |
| 83. | as such ; in this way;usually |
| 照这样;像这样 |
|
|
| | |
| 84. | Barry and Fuseli are hardly household names; indeed since Victorian times they have been virtually ignored. |
| 巴里和富塞利这两个名字算不上家喻户晓，实际上自维多利亚时代以来，世人对他们已经不闻不问。 |
|
|
| | |
| 85. | According to the book, the familiar image of a saintly, eccentric genius was carefully cultivated. |
| 根据这本书的说法，这位奇才家喻户晓的圣洁而又古怪的形象是精心培养出来的。 |
|
|
| | |
| 86. | America also had the backing of most of the world. That was before the war in Iraq; before Abu Ghraib, Guantnamo Bay and Fallujah became household names; |
| 不过那时伊拉克战争还没有发生；阿布哈里卜、关塔那摩湾和费卢杰还不像今天这样家喻户晓； |
|
|
| | |
| 87. | As a typical NPO, China Youth Development Foundation (CYDF) brings forward its famous-brand commonweal activity, namely, "Project Hope", is well known to us all. |
| 作为我国非营利组织的典型——中国青少年发展基金会,其推出的品牌公益事业——“希望工程”已家喻户晓。 |
|
|
| | |
| 88. | " Everyone knows who Dell is- but it's still a PC-focused brand," says Mr Kim at Bain. |
| “戴尔这个品牌家喻户晓，但它始终还是一个以PC为主的品牌，”贝恩的金先生表示。 |
|
|
| | |
| 89. | There is a wellknown man in Christmas. He is Father Christmas. What are their differences and similarities between Cai-Shen and Father Christmas? |
| 圣诞节里有一个家喻户晓的人，他就是圣诞老人。圣诞老人和财神之间有哪些相同和不同之处？ |
|
|
| | |
| 90. | "True Love" and "I Love You Truly" are two of the best-known popular songs that go on and on about how love goes on. |
| “真正的爱”和“我真的爱你”这两首歌唱永恒爱情的歌曲，可谓是家喻户晓，人人皆知，广为传唱。 |
|
|
| | |