|
|
| 1. | It operates the busiest container port in the world in terms of throughput, and also one of the busiest airports both in terms of the number of passengers and volume of international cargoes handled. |
| 以吞吐量计算，香港的货柜港是全球最繁忙的货柜港； 以乘客量和国际货物处理量计算，香港的机场是世界最繁忙的机场之一； |
|
|
| | |
| 2. | CY [container yard] |
| 货柜堆场、货柜集散场［ |
|
|
| | |
| 3. | In1997, it remained the world's busiest container port, handling some 14.5million TEUs (20-foot equivalent units). |
| 一九九七年，香港仍是全球最繁忙的货柜港之一，所处理的20尺标准货柜单位约为1450万个。 |
|
|
| | |
| 4. | We have the busiest and most efficient container port in the world and also the third busiest passenger airport in the world. |
| 香港拥有全球最繁忙和效率最高的货柜港，也拥有全球第三繁忙的客运机场； |
|
|
| | |
| 5. | In 2001, the Hong Kong Port handled 17.8 million TEUs, becoming the busiest container port in the world. |
| 2001年，香港港口一共处理了1780万个标准货柜，使香港成为全世界最繁忙的货柜港。 |
|
|
| | |
| 6. | we have the busiest container port in the world and the busiest international air freight throughput. |
| 我们有世界上最繁忙的货柜港和最庞大的国际空运货物吞吐量。 |
|
|
| | |
| 7. | In 1998, it remained one of the world's busiest container port, handling some 14.7 million TEUs (20-foot equivalent units). |
| 一九九八年，香港依然为全球最繁忙的货柜港之一，所处理的20尺标准货柜单位约为1470万个。 |
|
|
| | |
| 8. | Hong Kong, the world's busiest container port for six consecutive years, handled about 14.6 million twenty-foot equivalent units (TEUs) of containers in 1997. This represents an increase of some 8.2 per cent over 1996. |
| 香港连续第六年成为全球最繁忙的货柜港。 一九九七年处理的20尺标准货柜单位共1460万个，较一九九六年增加约8.2%。 |
|
|
| | |
| 9. | Freight Containers |
| 货柜 |
|
|
| | |
| 10. | loaded container |
| 已装货集装箱|实货柜|重货柜 |
|
|
| | |