|
|
| 1. | Of the relevant age group, 17 per cent were enrolled in the first-year first-degree programmes funded by the University Grants Committee. |
| 在有关的年龄组别中，17%的青年修读大学教育资助委员会资助的第一年学士学位课程。 |
|
|
| | |
| 2. | Adult Education Subvention Scheme |
| 成人教育课程资助计划 |
|
|
| | |
| 3. | UGC-funded programme |
| 教资会资助课程 |
|
|
| | |
| 4. | All full-time undergraduate( on programmes funded by the UGC) admitted to the University in2003/04 or before will be required to study and to pass two General Education subjects in two different domains. |
| 所有经大学教育资助委员会(GC)资助之全日制学士课程的学生需于毕业前完成两个不同範畴的通识课程各一科。 |
|
|
| | |
| 5. | publicly provided course |
| 由政府主办的课程；由政府资助开办的课程 |
|
|
| | |
| 6. | For example, applying to MBA programs is so popular now that it's hard to get financial aid from an MBA program. |
| 例如，现在对MBA课程的申请非常普遍，所以很难从MBA课程获得经济资助。 |
|
|
| | |
| 7. | An endowment or a foundation supporting a series or course of lectures. |
| 讲座基金资助一系列讲座或课程的赠款或基金 |
|
|
| | |
| 8. | Sandra's ought to take a leaf out of Mary's book and apply for money to go on a training course. |
| 桑德拉应该学玛丽的样，申请继续进修课程的资助。 |
|
|
| | |
| 9. | Eligible training programmes consist of local training courses, overseas training courses, work attachments and tailor-made training courses for individual companies. |
| 合资格申领资助的培训课程包括本地培训课程、海外培训课程、在职实习和专为个别公司举办的特约训练课程。 |
|
|
| | |
| 10. | public housing subsidy |
| 公共房屋资助；公屋资助 |
|
|
| | |