|
|
| 11. | During the year, the Education Department provided courses from primary to senior secondary levels to adult learners at 42 centres. It also subvented adult education programmes operated by non-governmental organisations. |
| 年内，教育署在42个中心开办小学至高中程度的成人课程，并资助非政府机构举办各类成人教育课程。 |
|
|
| | |
| 12. | Pre-service and in-service teacher education programmes, at sub-degree and degree levels, are provided by tertiary institutions funded through the University Grants Committee (UGC). |
| 大学教育资助委员会资助的高等教育院校，有开办学位及副学位程度的职前和在职师资训练课程。 |
|
|
| | |
| 13. | Pre-service and in-service teacher education, at sub-degree and degree levels, is provided by tertiary institutions funded through the University Grants Committee (UGC). |
| 大学教育资助委员会资助的高等教育院校均有开办学位及副学位程度的职前和在职师资训练课程。 |
|
|
| | |
| 14. | interest support |
| 利息资助 |
|
|
| | |
| 15. | pecuniary aid |
| 资助 |
|
|
| | |
| 16. | In 2001, 95.4 per cent of the students who completed Secondary 3 received their senior secondary education or vocational training at substantially subsidised rates. |
| 二零零一年，有95.4%修毕中三课程的学生继续升读获得大幅资助的高中课程或职业训练课程。 |
|
|
| | |
| 17. | Payment Unit [Student Financial Assistance Agency] |
| 资助发放组〔学生资助办事处〕 |
|
|
| | |
| 18. | an alimentary endowment |
| 资助金 |
|
|
| | |
| 19. | capital assistance [Direct Subsidy Scheme] |
| 工程设备资助〔直接资助计划〕 |
|
|
| | |
| 20. | financial assistance |
| 经济资助 |
|
|
| | |