|
|
| 1. | 16 [和合]就向网献13祭，向网烧香，因他由此得肥美的分和富裕的食物。 |
| NIV] Therefore he sacrifices to his net and burns incense to his dragnet, for by his net he lives in luxury and enjoys the choicest food. |
|
|
| | |
| 2. | Without the ability to get new ideas,（如果不具备获得新思想的能力，） an organization stagnates and declines and eventually |
| 倘若不能获得新主意，一个企业将停滞并衰落，而且最终会被那些有新颖主意的竞争对手所湮灭。 |
|
|
| | |
| 3. | To go from here |
| 由此前进 |
|
|
| | |
| 4. | by parity of reasoning |
| 由此类推 |
|
|
| | |
| 5. | 在演讲前，沈向洋院长亲自为南开两位获得“微软学者奖学金”的博士生颁发了获奖证书。 |
| Before the speech, Deen Shen accorded the certificates to two doctors who won the Microsoft Scholarship for researchers. |
|
|
| | |
| 6. | Turn left here. |
| 由此往左. |
|
|
| | |
| 7. | It follows from this that.. |
| 由此得出...。 |
|
|
| | |
| 8. | Up; upstairs |
| 由此上楼 |
|
|
| | |
| 9. | strike east from here |
| 由此向东走 |
|
|
| | |
| 10. | Down; downstairs |
| 由此下楼 |
|
|
| | |