|
41. | The public are hereby notified of it. |
| 这事公众也由此接到了通知。 |
|
|
| |
42. | a system whereby a new discovery may arise |
| 由此可能产生新发现的体系 |
|
|
| |
43. | Like all other arts, the science of Deduction(推理,推论) and Analysis is one which can be acquired(获得,学到) |
| 推断和分析的科学也象其他技艺一样,只有经过长期和耐心的钻研才能掌握;人们虽然尽其毕生精力,也未必能够达到登峰造极的地步。 |
|
|
| |
44. | gain or regain energy. |
| 获得或重新获得能量。 |
|
|
| |
45. | it follows that |
| 由此得出结论¥|因而断定¥ |
|
|
| |
46. | 3.OUR STRATEGY AND TACTICS ENSUING FROM THESE CHARACTERISTICS |
| 第三节 由此产生我们的战略战术 |
|
|
| |
47. | He that gains time gains all things |
| 获得时间就是获得一切 |
|
|
| |
48. | Many troubles ensued from this misunderstanding. |
| 由此误会产生了许多麻烦。 |
|
|
| |
49. | .就象(3世纪)可.波罗的叙述一样,新的西方人对中国的感知,混杂着演义和事实的成份,同时也包含着在亚洲将获得奖励的动机。 |
| Like marco Polo's narrative, the new Western perception of China mixed fictions and facts, with the motive of encouraging Asian adventures. |
|
|
| |
50. | "He had been the first to turn a telescope to the sky, and he had seen there evidence enough to overthrow Aristotle and Ptolemy together. " |
| 他是第一个用望远镜观察天空的人,由此获得的大量证据足以推翻Aristotle和Ptolemy两人的论据。 |
|
|
| |