|
|
| 21. | Excess in drinking is the evil thereof. |
| 饮酒过度由此而生祸害。 |
|
|
| | |
| 22. | The world now began to wear a different aspect. |
| 由此世情就大变了。 |
|
|
| | |
| 23. | where the applicant wishes to take advantage of any protection resulting from the display of goods and/or services in an exhibition |
| 申请人因在展览会上展示商品和／或服务而希望获得由此产生的任何保护的 |
|
|
| | |
| 24. | Hence comes the name " magnet ". |
| 由此得出磁铁这个名称。 |
|
|
| | |
| 25. | client-server interface |
| 【电脑】主从界面(提供一个界面让远端的程序能经由此界面获得一些服务) |
|
|
| | |
| 26. | a rule that once primary evidence is determined to have been illegally obtained any secondary evidence following from it may also not be used. |
| 一旦证明基本证据是非法获得的，任何由此产生的次要证据都可以不使用的规则。 |
|
|
| | |
| 27. | Thus, all sorts of fantastic abuses have sprung up and the government's prestige has reached rock bottom. |
| 由此怪象丛生，信仰扫地。 |
|
|
| | |
| 28. | The path ascends from here. |
| 小径由此转向上坡。 |
|
|
| | |
| 29. | I will become great. |
| 我由此而变得伟大。 |
|
|
| | |
| 30. | Only hand-finishing can achieve a truly high-quality finish.只有用人手对表链的连结进行最后一道工序,才能获得最佳的质量效果。 |
| 用手工将表链连结并装配成一整条表链。 |
|
|
| | |