|
|
| 1. | Put my experience on the line ... |
| 考验考验我的阅历……。 |
|
|
| | |
| 2. | I was developing the queasy feeling that we were being tested. |
| 我心中顿起疑云，莫非人家在考验我们？ |
|
|
| | |
| 3. | can it be that; is it possible that |
| 莫非 |
|
|
| | |
| 4. | Was Don Corleone preparing a trap? |
| 莫非考利昂老头于在设圈套？ |
|
|
| | |
| 5. | The empty empire's emperor made an attempt to tempt（诱惑,吸引,考验） the contemptuous（轻蔑的、侮辱的） man. |
| 空虚的帝国的皇帝尝试去吸引（诱）个轻蔑的人。 |
|
|
| | |
| 6. | The proof of gold is fire; the proof of a woman, gold; the proof of a man, woman. |
| 烈火考验真金，金钱考验女人，女人考验男人。 |
|
|
| | |
| 7. | Could it be that it was written wrongly? |
| 莫非写错了？ |
|
|
| | |
| 8. | test out; run it through |
| 考验 |
|
|
| | |
| 9. | Has this been thus before? |
| 莫非真有过此情此景？ |
|
|
| | |
| 10. | Could Joy be dead already? |
| 莫非小福子已经不在了么？ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-22 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |