|
|
| 71. | Running the marathon tests a person's endurance. |
| 马拉松赛跑考验人的耐力。 |
|
|
| | |
| 72. | He came successfully through the ordeal. |
| 他成功地经受了考验。 |
|
|
| | |
| 73. | It is against these criteria that memetics, quite rightly, will be judged. |
| 这些判准是迷因学必须接受的考验，也是正当的考验。 |
|
|
| | |
| 74. | He had tested thousands of souls in his life. He tested souls every time he interviewed someone for a job. |
| 他在一生中考验了成百上千的人，每次的招工面试都是一番考验。 |
|
|
| | |
| 75. | a strain on one's patience |
| 对某人耐心的考验 |
|
|
| | |
| 76. | His courage was put to the test. |
| 他的勇气受到考验。 |
|
|
| | |
| 77. | Life is full of troubles and trials. |
| 人生充满着艰辛和考验。 |
|
|
| | |
| 78. | This great nation will endure as it has endured, will revive and will prosper. |
| 我们的国家过去经得起考验，今后还会经得起考验，复兴起来，繁荣下去。 |
|
|
| | |
| 79. | Are you sure you can stand the test? |
| 你肯定能经得起考验吗? |
|
|
| | |
| 80. | Or perhaps a businessman's conviction that Sollozzo would win out? |
| 莫非因为幻想自己受辱或受轻视而采取这种报复行为？ |
|
|
| | |