|
|
| 11. | test for significance |
| 显著性考验 |
|
|
| | |
| 12. | Perhaps some wild animals had come down from the hills. |
| 莫非岭上有什么野兽下来了吧？ |
|
|
| | |
| 13. | Time tries friends as fire tries gold. |
| 时间考验朋友，烈火考验黄金。 |
|
|
| | |
| 14. | test for independence |
| 独立性考验 |
|
|
| | |
| 15. | A severe test, as of patience or belief;a trial. |
| 考验严峻的考验，如对耐心或信念的考验；磨练 |
|
|
| | |
| 16. | testing the limit |
| 限度考验 |
|
|
| | |
| 17. | Surely, you haven't listened to idle gossip. |
| 你莫非听到什么毫无根据的流言蜚语了吗？ |
|
|
| | |
| 18. | put to the proof |
| 考验|验证 |
|
|
| | |
| 19. | ...but we still got MacMurphy and his boys to deal with. |
| 但我们还有麦克莫非一伙人要对付 |
|
|
| | |
| 20. | stand the trial |
| 经得起考验 |
|
|
| | |