|
|
| 1. | Life seemed all of a sudden empty and meaningless. |
| 生活突然显得一片空虚,毫无意义。 |
|
|
| | |
| 2. | He suddenly seemed capable, and official, a man to contrive, to direct, to get things done. |
| 他突然显得精明能干，像是一个官员，一个运筹帷幄、发号施令、完成大业的人。 |
|
|
| | |
| 3. | He suddenly seemed capable, an official, a man to contrive to direct, to get things done. |
| 他突然显得精明能干，象是一名官员，一个运筹帷幄，发号施令，完成大业的人。 |
|
|
| | |
| 4. | All the boys burst out（突然发出） into a guffaw at the joke. |
| 听到这个笑话，男孩子们发出一声狂笑。 |
|
|
| | |
| 5. | He looked extremely haggard all of a sudden. |
| 他突然显得憔悴不堪。 |
|
|
| | |
| 6. | The abrupt（突然、陡峭、生硬） corrupt（腐烂/蚀、混浊、恶化） man had the Xeroxed（复印） code corroded（腐/侵蚀） in the erosion（腐 |
| 唐突的腐败的男人将被复印的代码侵蚀在一段腐蚀情节中。 |
|
|
| | |
| 7. | "I doubt that," he said and his face went suddenly quiet and somber. |
| "我怀疑这一点，"他说这话时脸色突然显得平静而阴沉了。 |
|
|
| | |
| 8. | As she spoke she tossed(突然移动或抬起) her head back. |
| 想到这里，她真的摇起头来，牛奶桶随之倾倒在地，牛奶都流了出去。 |
|
|
| | |
| 9. | When turbulence breaks out, a fluid behaves as though its viscosity has suddenly increased. |
| 湍流爆发时，流体显得其粘性突然增加了。 |
|
|
| | |
| 10. | to look; to seem; to appear |
| 显得 |
|
|
| | |